Toutes les fées du théâtre se sont penchées sur le berceau de Jacqueline Porel. Quand on a pour grand-mère la célèbre Réjane, la plus grande actrice de la Belle Epoque avec Sarah Bernhardt, et Louis Jouvet pour parrain, on ne peut guère échapper à l'appel de la scène.

Toute la vie de cette gracieuse comédienne sera d'ailleurs marquée par le monde du spectacle. En effet, elle épouse des acteurs, François Périer puis Gérard Landry. Les enfants issus de ces unions auront la même vocation, qu'il s'agisse du comédien Marc Porel, au destin tragique, du photographe Jean-Marie Périer ou du cinéaste Jean-Pierre Périer.

Son visage harmonieux, qui la fait un peu ressembler à Marie Déa ou Janine Darcey, évoque davantage la fraîcheur de la jeune fille réservée que le "sex appeal" de la femme émancipée. C'est peut-être ce physique un peu "daté" qui explique les limites de la carrière de la comédienne, notamment au cinéma.

Avec son ascendance, Jacqueline Porel ne pouvait qu'être attirée par la scène.

CARRIERE AU THEATRE :

-"L'écurie Watson" (1937), d'après Terence Rattigam-Adaptation de Pierre Fresnay et Maurice Sachs-Rôle de Diana Lake-Théâtre Saint-Georges.

-"Septembre" (1938), de Constance Coline-Mise en scène de René Rocher-Rôle de Marion-Théâtre du Vieux-Colombier.

-"La femme silencieuse" (1940), de Marcel Achard-Mise en scène de Charles Dullin-Théâtre de Paris.

-"Britannicus" (1941), de Jean Racine-Mise en scène de Jean Marais-Rôle de Junie-Théâtre des Bouffes-Parisiens.

-"Les J3" (1943), de Roger-Ferdinand-Mise en scène de Jacques Baumer-Rôle de Mlle Bravard-Théâtre des Bouffes-Parisiens-Reprise en 1954 (même rôle, théâtre de l'Ambigu-Comique).

-"Le sexe faible" (1947), d'Edouard Bourdet-Rôle de Christina-Théâtre de la Madeleine.

-"Les vignes du Seigneur" (1949), de Robert de Flers et Francis de Croisset-Mise en scène de Pierre Dux-Théâtre de Paris.

-"L'honorable Catherine" (1950), de Solange Térac-Mise en scène de Paule Rolle-Rôle de Catherine-Théâtre du Gymnase.

-"Mort pour rien" (1950), d'Alfred Fabre-Luce-Mise en scène de René Rocher-Rôle de France Chanal-Théâtre de l'Oeuvre.

-"Fric-Frac" (1950), d'Edouard Bourdet-Mise en scène de Simone Berriau-Rôle de Loulou-Théâtre Antoine.

-"Je l'aimais trop" (1951), de Jean Guitton-Mise en scène de Christian-Gérard-Rôle de Marie-Louise Lorette-Théâtre Saint-Georges.

-"Enfant du miracle" (1952), de Paul Gavault et Robert Charvay-Mise en scène de René Rocher-Rôle d'Elise-Théâtre de l'Apollo.

-"Crime parfait" (1953), d'après Frederick Knott-Adaptation de Roger Féral-Mise en scène de Georges Vitaly-Rôle de Patricia Wendice-Théâtre des Ambassadeurs.

-"Affaire vous concernant" (1954), de Jean-Pierre Conty-Mise en scène de Pierre Valde-Rôle de Geneviève-Théâtre de Paris-Reprise en 1955 (même rôle et même théâtre).

-"Ma cousine de Varsovie" (1955), de Louis Verneuil-Théâtre de Paris.

"La petite hutte" (1956), d'André Roussin-Mise en scène de l'auteur-Rôle de Suzanne-Théâtre des Nouveautés.

-"L'enfant du dimanche" (1958), de Pierre Brasseur-Mise en scène de Pierre Valde-Rôle d'Hélène-Théâtre Edouard VII-Reprise en 1959 (même rôle, théâtre de Paris).

-"Les croulants se portent bien" (1959), de Roger-Ferdinand-Mise en scène de Robert Manuel-Rôle de Thérèse-Théâtre Michel.

-"La ronde, dix scènes dialoguées" (1960), d'Arthur Schnitzler-Texte additionnel de Maurice Bray-Traduction de Maurice Rémon, Wilhelm Bauer et Suzanne Clauser-Mise en scène de Jean-Michel Rouzière-Casino municipal de Cannes.

-"Flora ("Il benessere"-1962), de Fabio Mauri et Franco Brusati-Adaptation d'Albert Husson-Mise en scène de Jules Dassin-Rôle d'Emma-Théâtre des Variétés.

-"Au petit bonheur" (1962), de Marc-Gilbert Sauvajon-Mise en scène de Jean-Michel Rouzière-Théâtre Montansier.

-"L'ours en peluche" (1962), de Jacques de La Forterie-Mise en scène de Daniel Crouet-Théâtre du casino d'Enghien.

-"Caroline a disparu" (1963), d'André Haguet-Mise en scène de Jacques-Henri Duval-Rôle de Colette-Théâtre des Capucines.

Au cours de sa carrière sur les planches, Jacqueline Porel ne s'est aventurée qu'une seule fois dans le domaine de la tragédie. Mais c'était pour jouer l'un des grands rôles du répertoire, celui de Junie, la fiancée de Britannicus, interprété par Serge Reggiani. Précédée d'une préface de Cocteau, la pièce est montée par un jeune Jean Marais, dont c'est la première mise en scène et qui réalise également les décors et les costumes.

Mais Jacqueline Porel se sent plus à l'aise dans la comédie. Elle a de l'esprit et un sens de l'humour très fin, qui ne demande qu'à se manifester. Elle les mettra à profit dans de grands classiques du boulevard. On peut en effet l'applaudir dans deux succès d'Edouard Bourdet, l'un des maîtres incontestés du genre. Il y a d'abord "Le sexe faible", ce marivaudage un peu daté qui voit une bourgeoise s'ingénier à marier ses fils à de riches héritières, où elle donne la réplique aux savoureux comédiens que sont Marguerite Pierry et Alfred Adam.

Plus célèbre encore, "Fric-Frac", qui raconte un cambriolage (le "fric-frac" du titre) par des escrocs à la petite semaine. Jacqueline Porel y incarne Loulou (un rôle immortalisé par Arletty, dans le film de Claude Autant-Lara), dont s'éprend Jo "les bras coupés", interprété par un Michel Simon toujours en verve, qui reprend à la scène le rôle tenu au cinéma.

On compte, au répertoire de Jacqueline Porel, d'autres succès de ce théâtre mousseux et léger, faute d'être toujours très profond. Citons ainsi "Les vignes du Seigneur",  un grand opus du célèbre duo De Flers et Caillavet, encore des orfèvres en la matière. L'actrice y côtoie des acteurs de premier ordre, comme Pierre Dux ou la grande Mary Marquet, qui débuta en 1913 et obtint, sous la houlette de Paul Mounet (le frère du grand tragédien Mounet-Sully), le second prix de tragédie, en 1914, lors du concours d'entrée à la Comédie-Française.

Autre classique encore, "La petite hutte", d'André Roussin, qui savait ciseler lui aussi, des manières de petits chefs-d'oeuvre. Elle y joue le rôle de Suzanne, qui, avec son mari (Pierre Destailles) et son amant (Claude Rich), échoue sur une île déserte.

A noter que, dans sa première pièce, "L'écurie Watson", de Terrence Rattigan, la comédienne se fait simplement appeler "Mlle Jacqueline". Mais elle reprend son nom entier dès son second spectacle, "Septembre", de Constance Coline, où elle retrouve Jacques Castelot et Bernard Blier.

Dans "Les J3", de Roger-Ferdinand, elle incarne le nouveau professeur de philosophie d'un pensionnat de jeunes filles (rôle repris par Giselle Pascal dans le film de Roger Richebé, sorti en 1946). Le titre fait référence aux cartes de rationnement réservées aux adolescents durant l'Occupation. Jacqueline Porel obtient ensuite le rôle principal de "L'honorable Catherine". Elle y incarne un personnage cynique (repris au cinéma par Edwige Feuillère), qui n'hésite pas à surprendre des couples adultères, menaçant de prévenir les conjoints de ces amoureux clandestins s'ils refusent de lui acheter un aspirateur.

C'est encore elle qui mène le jeu dans "Je l'aimais trop", de Jean Guitton (à ne pas confondre avec le philosophe !). Elle y joue le rôle d'une jolie fleuriste qui, soupçonnant son amant d'infidélité (on voit l'originalité du propos !) n'hésite pas à décharger son revolver sur lui.

Dans "Crime parfait", de Frederick Knott, Jacqueline Porel joue le rôle de Patricia Wendice, que son mari tente de faire assassiner par un comparse. Mais c'est elle qui le tue et qui est accusée du meurtre. Hitchcock tirera de cette pièce à suspense l'un de ses chefs-d'oeuvre, "Le crime était presque parfait" ("Dial M for murder"), dans lequel Grace Kelly incarnait le personnage interprété sur les planches par Jacqueline Porel.

A noter encore sa participation à "L'enfant du dimanche", une pièce de Pierre Brasseur, qui n'en était pas à ses débuts comme dramaturge. On lui doit en effet plusieurs pièces, écrites dans les années 20, et un  grand succès, "Un ange passe", que le comédien interprète et met en scène au théâtre La Bruyère, en 1940, puis qui se joue, trois ans plus tard, à l'Ambigu, avant d'être repris à la télévision au début des années 1970. Dans "L'enfant du dimanche", qui raconte l'histoire d'un enfant dont les parents sont divorcés (situation moins fréquente qu'aujourd'hui), Jacqueline Porel incarne l'ex-femme de Pierre Brasseur.

L'actrice continue d'apparaître dans des succès du boulevard, comme "Les croulants se portent bien", de Roger-Ferdinand (repris au cinéma par Jean Boyer) ou "Ma cousine de Varsovie", de Louis Verneuil, un des triomphes d'Elvire Popesco, aussi bien à la scène qu'à l'écran. C'est toujours dans ce registre aimable, illustré par une pièce comme "Au petit bonheur", de Marc-Gilbert Sauvajon, qu'elle met un terme à sa carrière théâtrale au début des années 60.

CARRIERE AU CINEMA :

-"Les beaux jours" (1935), de Marc Allégret.

-"Le héros de la Marne" (1938), d'André Hugon-Rôle d'Hélène Bardin.

-"Altitude 3200" (1938), de Jean Benoît-Lévy-Rôle de Marthe.

-"Romance de Paris" (1941), de Jean Boyer-Rôle de Madeleine.

-"La grande meute" (1945), de Jean de Limur-Rôle d'Agnès de Charançay.

-"Mensonges" (1946), de Jean Stelli-Rôle de Corinne Martinage.

-"Tierce à coeur" (1947), de Jacques de Casembroot-Rôle de Dina.

-"Mon ami Sainfoin" (1950), de Marc-Gilbert Sauvajon-Rôle de Yolande.

-"Le 84 prend des vacances" (1950), de Léo Joannon-Rôle de Mimi Jonquille.

-"Brelan d'as" (1952), d'Henri Verneuil-Segment "L'alibi de Monsieur Wens"-Rôle de Denise.

-"La jeune folle" (1952), d'Yves Allégret-Rôle de la mère supérieure.

-"Les surprises d'une nuit de noces" (1952), de Jean Vallée-Rôle de Muriel Herbillon.

-"La vérité sur Bébé Donge" (1952), d'Henri Decoin-Rôle de Françoise.

-"La pocharde" (1953), de Georges Combret-Rôle de Lucienne Marignan.

-"L'appel du destin" (1953), de Georges Lacombe-Rôle de Lucienne Lombardi.

-"Tourments" (1954), de Jacques Daniel-Norman-Rôle de Simone Rebeira.

-"Vêtir ceux qui sont nus ("Vestire gli ignudi"-1954), de Marcello Pagliero-Rôle de la fiancée de Ludovico.

-"Les nuits de Montmartre" (1955), de Pierre Franchi.

-"Razzia sur la chnouf" (1955), d'Henri Decoin-Rôle de Solange Birot.

-"Ce soir les jupons volent" (1956), de Dimitri Kirsanoff-Rôle de Monique.

-"Méfiez-vous fillettes" (1957), d'Yves Allégret-Rôle de Mme Cora.

-"12 heures d'horloge" (1959), de Geza von Radvanyi-Voix.

-"La vérité" (1960), d'Henri-Georges Clouzot-Rôle de la secrétaire.

-"Le capitan" (1960), d'André Hunebelle-Rôle de Léonora Galigaï.

-"La Française et l'amour" (1960)-Sketch "L'enfance", d'Henri Decoin-Rôle de Mme Bazouche.

-"Préméditation" (1960), d'André Berthomieu-Rôle de Mme Lenoir.

-"Marie des Isles" (1960), de Georges Combret.

-"Le couteau dans la plaie" (1962), d'Anatole Litvak.

-"Le repos du guerrier" (1962), de Roger Vadim-Rôle de Mme Le Theil.

-"Germinal" (1963), d'Yves Allégret-Rôle de Mme Maigrat.

-"Jean-Marc ou la vie conjugale" (1964), d'André Cayatte-Rôle de Line.

-"Françoise ou la vie conjugale" (1964), d'André Cayatte-Rôle de Line.

-"La promesse de l'aube" (1970), de Jules Dassin-Rôle de Mme Mailer.

-"La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil" ("The lady in the car with glasses and a gun"), d'Anatole Litvak-Rôle de la secrétaire.

-"Une femme, un jour" (1977), de Léonard Keigel-Rôle de la mère.

Jacqueline Porel est encore adolescente quand elle débute sa carrière au cinéma, au milieu des années 30. Elle joue d'abord les jeunes filles fragiles. Dans "Le héros de la Marne", un mélo d'André Hugon, elle incarne Hélène, amoureuse de Jean (Bernard Lancret) qui part faire son service militaire. La guerre de 14 éclate alors et la jeune femme est désavouée par son beau-père, un paysan enrichi qui croit la famille d'Hélène attirée par son argent. Enceinte de Jean, elle accouche donc seule et se réfugie chez une cousine. Sa conduite exemplaire durant la guerre (elle renseigne l'état-major sur les mouvements de l'ennemi) lui vaut finalement l'(estime de son beau-père, qui la recueille, elle et son enfant.

Dans son film suivant, "Altitude 3200", de Jean Benoît-Lévy, Jacqueline Porel interprète une jeune alpiniste qui, avec ses compagnes de cordée, est secourue par des jeunes gens dont le projet est de vivre en communauté, dans un chalet de montagne.

"La romance de Paris", de Jean Boyer, qui permet à Charles Trénet d'entonner la chanson titre (qui deviendra un de ses grands succès) donne à la comédienne le rôle d'une jeune femme, Jeannette, dont le père (Robert Le Vigan, toujours admirable) est chanteur. Son métier lui permet de rencontrer Georges (Charles Trénet), qui chante aussi en amateur. Il s'éprendra bien sûr de Jeannette.

Changement de registre avec "La grande meute", de Jean de Limur, d'après le roman de Paul Vialar. Jacqueline Porel y incarne une aristocrate ruinée, Agnès de Charançay, qui épouse un gentilhomme grevé de dettes (Jacques Dumesnil, que sa prestance naturelle voue souvent aux rôles de nobles). Mais leur enfant meurt et Agnès ne peut en avoir d'autres. Après s'être séparée de son mari, elle épouse un riche bourgeois, ce qui lui permet de s'emparer des biens de son ex époux. L'actrice donne vie, avec beaucoup d'aisance, à ce personnage cynique et manipulateur.

Au milieu des années 40, la comédienne poursuit une brillante carrière au cinéma. Même si elle n'est pas toujours l'héroïne des films où elle apparaît, elle se hisse le plus souvent en tête d'affiche. C'est encore le cas dans "Mensonges", de Jean Stelli, où elle interprète la fiancée d'un don juan de province sans scrupules (Jean Marchat), qui séduit l'épouse d'un médecin (Gaby Morlay) et assassine le praticien, en laissant croire que sa veuve est coupable du meurtre.

La sûreté de jeu de Jacqueline Porel lui permet de passer avec facilité d'un genre à l'autre. Après l'atmosphère dramatique de "Mensonges", elle s'adapte sans difficulté au ton léger de "Mon ami Sainfoin", de Marc-Gilbert Sauvajon (plus connu comme dramaturge), où elle est engagée pour conduire l'automobile d'un aimable couple (Alfred Adam et Sophie Desmarets) qui part en voyage de noces en Italie. Même ton badin dans "Le 84 prend des vacances", de Léo Joannon (qu'on a connu plus inspiré), où l'actrice incarne une certaine Mimi Jonquille (sic), égérie de l'ambassadeur du Palouchistan !

Un autre film oubliable, et bien oublié, "Les surprises d'une nuit de noces", de Jean Vallée, qui n'est qu'un véhicule pour André Claveau, un chanteur de charme alors très prisé, qui susurre "Pour toi mon ange", une chanson de Louiguy et Georges Tabet (de son côté, Georgette Plana, l'immortelle interprète de "Riquita jolie fleur de Java", chante "Je fais tout pour lui" dans le film).  Dans cette comédie un peu plate, Jacqueline Porel  est enlevée par André Claveau, qui l'encourage au divorce.

Avec les années, l'actrice endosse de plus en plus souvent les rôles de mère. C'est le cas dans "La pocharde", de Georges Combret, où elle est le mère de François Patrice, amoureux de la fille d'une femme que la rumeur publique accuse d'alcoolisme, et dans "L'appel du destin", de Georges Lacombe, où son fils (et celui de Jean Marais) est le célèbre Roberto Benzi, un enfant prodige qui dirige son premier orchestre à l'âge de six ans et qui tient ici son propre rôle.

Dans "Tourments", de Jacques Daniel-Norman, l'un des grands rôles de Tino Rossi au cinéma, elle joue encore une mère, celle d'un petit garçon adopté par l'ancien chanteur incarné par Tino Rossi, et sa femme, à la santé fragile, incarnée par la discrète Blanchette Brunoy. Elle n'hésite pas à engager un détective un peu douteux (un rôle inattendu pour Louis de Funès) pour récupérer son fils. Mais, devant le drame provoqué par la disparition de l'enfant, elle décide de le rendre à ses parents adoptifs. Au début des années 60, la comédienne interprète encore la mère de Brigitte Bardot dans "Le repos du guerrier", de Roger Vadim.

A partir du milieu des années 50, cependant, les rôles se font plus rares et moins intéressants. Dans "Ce soir, les jupons volent", de Dimitri Kirsanoff, Jacqueline Porel dirige les collections d'un grand couturier parisien (Jean Chevrier). Suivent quelques rôles secondaires, dans "La vérité", d'Henri-Georges Clouzot, avec Brigitte Bardot, ou "Méfiez-vous fillettes", d'Yves Allégret, avec Antonella Lualdi et Robert Hossein.

Une fois n'est pas coutume, elle fait une incursion dans le genre historique, en interprétant, dans "Le capitan", d'André Hunebelle, la Galigaï, aventurière italienne qui, avec son mari, Concini, s'était introduite dans les bonnes grâces de Marie de Médicis, mère de Louis XIII et régente du Royaume durant la minorité de son fils. Le portrait de la favorite, décrite comme petite et noiraude, ne correspondait d'ailleurs nullement au physique avenant de Jacqueline Porel.

Dans la version que tire Yves Allégret de "Germinal", le roman de Zola, l'actrice incarne Mme Maigrat, la femme de l'épicier du coron (Claude Cerval), un homme dur et avare, qui exploite les mineurs.

Après quelques rôles mineurs, notamment dans "La promesse de l'aube", de Jules Dassin, avec Mélina Mercouri, Jacqueline Porel apparaît une dernière fois sur le grand écran, en 1977, dans un film de Léonard Keigel, "Une femme un jour".

CARRIERE A LA TELEVISION :

-"Nous irons à Valparaiso" (1954), de Claude Barma.

-"Captain Gallant of the foreign legion" (1955-1 épisode), série américaine-Rôle de Monique.

-"Gewagtes Spiel (1964-1 épisode), série allemande-Rôle de Jacqueline Sommer.

-"L'éventail de Séville" (1968), série de René Wheeler-Rôle de La Esteban.

-"Trois diamants plus une femme" (1973), d'Aldo Altit-La tante.

Jacqueline Porel est peu apparue sur le petit écran. On peut la voir dans "Nous irons à Valparaiso", un téléfilm du vétéran de la télévision Claude Barma, sur un scénario de Marcel Achard. "Trois diamants plus une femme", un téléfilm d'Aldo Altit, est tiré de la pièce du dramaturge espagnol Alejandro Casona. Jacqueline Porel y incarne la tante de Perle, la fille du Commissaire suprême de la République imaginaire de Brigandie.

L'actrice participe également à des séries étrangères. Elle apparaît ainsi dans un épisode d'une série consacrée à la légion étrangère, "Captain Gallant of the foreign legion", avec Buster Crabbe, qui incarna l'un des Tarzan les plus convaincants de l'écran. Elle joue aussi dans un épisode de la série policière allemande "Gewagtes Spiel", avec l'acteur autrichien Alexander Kerst en vedette.

A noter, enfin, son rôle dans une série pour la jeunesse, "L'éventail de Séville", réalisée par René Wheeler.

DOUBLAGE :

Jacqueline Porel a doublé :

-Deborah Kerr dans :

*"Les mines du roi Salomon" "King Salomon's mines"-1950), de Compton Bennett et Andrew Marton-Rôle d'Elizabeth Curtis.

*"Quo vadis ?" (1951), de Mervyn LeRoy-Rôle de Lygia.

*"Le prisonnier de Zenda" ("The prisoner of Zenda"-1951), de Richard Thorpe-Rôle de la princesse Flavia.

*"Jules César" ("Julius Caesar"-1953), de Joseph L. Mankiewicz-Rôle de Portia.

*"Thé et sympathie" ("Tea and sympathy"-1956), de Vincente Minnelli-Rôle de Laura Reynolds.

*"Elle et lui" ("An affair to remember"-1957), de Leo McCarey-Rôle de Terry McKay.

*"Bonjour tristesse" (1958), d'Otto Preminger-Rôle d'Anne Larson.

*"Un matin comme les autres" ("Beloved infidel"-1959), d'Henry king-Rôle de Sheilah Graham.

*"Horizons sans frontières" ("The sundowners"-1960), de Fred Zinemann-Rôle d'Ida Carmody/Anna.

*"La lame nue" ("The naked edge"-1961), de Michael Anderson-Rôle de Martha Radcliffe.

*"Dieu seul le sait" ("Heaven knows Mr Allison"-1962), de John Huston-Rôle de soeur Angela.

*"La nuit de l'iguane" ("The night of the iguana"-1964), de John Huston-Rôle de Hannah Jelkes.

*"Les inséparables" ("Marriage on the rocks"-1965), de Jack Donohue-Rôle de Valerie Edwards.

*"L'arrangement" ("The arrangement"-1969), d'Elia Kazan-Rôle de Florence.

-Audrey Hepburn dans :

*"Vacances romaines" ("Roman holiday"-1953), de William Wyler-Rôle de la princesse Ann.

*"Sabrina" ("Sabrina"-1954), de Billy Wilder-Rôle de Sabrina Fairchild.

*"Guerre et paix" ("War and peace"-1956), de King Vidor-Rôle de Natacha Rostov.

*"Drôle de frimousse" ("Funny face"-1957), de Stanley Donen-Rôle de Jo.

*"Diamants sur canapé" ("Breakfast at Tiffany's"-1961), de Blake Edwards-Rôle de Holly Golightly.

*"Deux têtes folles" ("Paris when it sizzles"-1964), de Richard Quine-Rôle de Gabrielle Simpson;

*"Liés par le sang" ("Bloodline"-1979), de Terence Young-Rôle d'Elizabeth Roffe.

-Maggie Smith dans : 

*"Voyages avec ma tante" ("Travels with my aunt"-1972), de George Cukor-Rôle d'Augusta Bertram.

*"California hôtel" ("California suite"-1978), d'Herbert Ross-Rôle de Diana Barrie.

*"Porc royal" ("A private function"-1984), de Malcolm Mowbray-Rôle de Joyce Silvers.

*"Sister Act" ("Sister Act"-1992), d'Emile Ardolino-Rôle de la Mère supérieure.

*"Le jardin secret" ("The secret garden"-1993), d'Agnieszka Holland-Rôle de Mrs Medlock.

*"Sister Act 2" ("Sister Act 2 : back in the habit"-1993), de Bill Duke-Rôle de la Mère supérieure.

*"Le club des ex" ("The first wives club"-1996), de Hugh Wilson-Rôle de Gunila Garson Goldberg.

-Lana Turner dans :

*"Les ensorcelés" ("The bad and the beautiful"-1952), de Vincente Minnelli-Rôle de Georgia Lorrison.

*"Voyage au-delà des vivants" ("Betrayed"-1954), de Gottfried Reinhardt-Rôle de Carla Van Oven.

*"Le fils prodigue" ("The prodigal"-1955), de Richard Thorpe-Rôle de Samarra.

*"Diane de Poitiers" ("Diane"-1956), de David Miller-Rôle de Diane de Poitiers.

*"Les plaisirs de l'enfer" ("Peyton place"-1957), de Mark Robson-Rôle de Constance MacKenzie.

*"Je pleure mon amour" ("Another time, another place"-1958), de Lewis Allen-Rôle de Sara Scott.

-Katharine Hepburn dans :

*"L'odyssée de l'African queen" ("The African queen"-1951), de John Huston-Rôle de Rose Sayer.

*"Vacances à Venise" ("Summertime"-1955), de David Lean-Rôle de Jane Hudson.

*"Devine qui vient dîner..." ("Guess who's coming to dinner"-1967), de Stanley Kramer-Rôle de Christina Drayton.

*"Le lion en hiver" ("The lion in winter"-1968), d'Anthony Harvey-Rôle d'Aliénor d'Aquitaine.

*"La folle de Chaillot" ("The madwoman of Chaillot"-1969), de Bryan Forbes-Rôle de la comtesse Aurélie.

*"Bijoux, hot-dogs et tasses de thé" ("The man upstairs"-1992), téléfilm de George Schaefer-Rôle de Victoria Brown.

-Maureen O'Hara dans :

*"Ce n'est qu'un au revoir" ("The long gray line"-1955), de John Ford-Rôle de Mary O'Donnell.

*"Le brave et la belle" ("The magnificent matador"-1955), de Budd Boetticher-Rôle de Karen Harrison.

*"L'aigle vole au soleil" ("The wings of eagles"-1957), de John Ford-Rôle de Min Wead.

*"Rancho Bravo" ("The rare breed"-1966), d'Andrew McLaglen-Rôle de Martha Price.

*"Big Jake" ("Big Jake"-1971), de George Sherman-Rôle dev Martha McCandles.

-Kim Novak dans :

*"Tu seras un homme mon fils" ("The Eddy Duchin story"-1956), de George Sidney-Rôle de Marjorie Oelrichs Duchin.

*"La blonde ou la rousse" ("Pal Joey"-1957), de George Sidney-Rôle de Linda English.

*"L'adorable voisine" ("Bell, book and candle"-1958), de Richard Quine-Rôle de Gillian "Gil" Holroyd.

*"Au milieu de la nuit" ("Middle of the night"-1959), de Delbert Mann-Rôle de Betty Preisser.

-Shelley Winters dans :

*"La nuit du chasseur" ("Th night of the hunter"-1955), de Charles Laughton-Rôle de Willa Harper.

*"Le trésor de Pancho Villa" ("The treasure of Pancho Villa"-1955), de George Sherman-Rôle de Ruth Harris.

*"Lolita" ("Lolita"-1962), de Stanley Kubrick-Rôle de Charlotte Haze.

-Eleanor Parker dans :

*"Scaramouche" ("Scaramouche"-1952), de George Sidney-Rôle de Léonore.

*"Mélodie interrompue" ("Interrupted melody"-1955), de Curtis Bernhardt-Rôle de Marjorie "Margie" Lawrence.

-Jarma Lewis dans :

*"Le tendre piège" ("The tender trap"-1955), de Charles Walters-Rôle de Jessica Collins.

*"L'arbre de vie" ("Raintree county"-1957), d'Edward Dmytryk-Rôle de Barbara Drake.

-Judy Holiday dans : 

*"Une cadillac en or massif" ("The solid gold cadillac"-1956), de Richard Quine-Rôle de Laura Partridge.

*"Un numéro du tonnerre" ("Bells are ringing"-1960), de Vincente Minnelli-Rôle de Nella Peterson/Melissandre Scott.

-Kay Kendall dans :

*"Les girls" ("Girls"-1957), de George Cukor-Rôle de lady Sybil Wren.

*"Qu'est-ce que maman comprend à l'amour ?" ("The reluctant debutante"-1958), de Vincente Minnelli-Rôle de Sheila Broadbent.

*"Chérie recommençons" ("Once more, with feeling !"-1960), de Stanley Donen-Rôle de Dolly Fabian.

-Gianna Maria Canale dans :

*"L'ennemi silencieux" ("The silent enemy"-1958), de William Fairchild-Rôle de Conchita Tomolino.

*"La reine des Amazones" ("La regina delle Amazzoni"-1961), de Vittorio Sala-Rôle de la reine des Amazones.

*"Le lion de Saint-Marc" ("Il leone di San Marco"-1963), de Luigi Capuano-Rôle de Rosanna.

-Nina Foch dans :

*"Spartacus" (1960), de Stanley Kubrick-Rôle d'Helena Glabrus.

*"Inculpé de meurtre" ("Prescription murder"-1968)- Episode de la série télévisée "Columbo"-Réalisation de Richard Irving-Rôle de Carol Fleming.

*"L'amour est une grande aventure" ("Skin deep"-1989), de Blake Edwards-Rôle de Marge.

-Honor Blackman dans :

*"La dernière grenade" "The last grenade"-1970), de Gordon Flemyng-Rôle de la générale Katherine Whiteley.

*"L'ange et le démon" ("Twinky"-1970), de Richard Donner-Rôle de Mummy.

*"SOS Scotland Yard" ("Etude in black"-1973)-Episode de la série télévisée "Colombo"-Réalisation de Nicolas Colasanto-Rôle de Lilian Stanhope.

-Carolyn Jones dans :

*"Bagarres au King Créole" ("King Creole"-1958), de Michael Curtiz-Rôle de Ronnie.

*"Le dernier train de Gun Hill" ("The last train from Gun Hill"-1959), de John Sturges-Rôle de Linda.

-Cyd Charisse dans :

*"Crépuscule sur l'océan" ("Twilight for the gods"-1958), de Joseph Pevney-Rôle de Charlotte King.

*"Quinze jours ailleurs" ("Two weeks in another town"-1962), de Vincente Minnelli-Rôle de Carlotta.

-Wandisa Guida dans :

*"Le maître de forges" ("Il padrone delle ferriere"-1959), d'Anton Giulio Majano-Rôle d'Athénaïs de Moulinet.

*"La révolte des esclaves" ("La rivolta degli schiavi"-1960), de Nunzio Malasomma-Rôle d'Agnès.

-Capucine dans :

*"Le lion" ("The lion"-1962), de Jack Cardiff-Rôle de Christine.

*"La septième aube" ("The 7th dawn"-1964), de Lewis Gilbert-Rôle de Dhana Mercier.

-Lilli Palmer dans :

*"Défi à Gibraltar" ("Beta Som"-1963), de Charles Frend et Bruno Vailati-Rôle de Lygia Da Silva.

*"Duel à la vodka" ("Zwei girls vom roten Stern"-1966), de Sammy Drechsel et Marcel Ophüls-Rôle d'Olga Nikolaievna.

-Margaret Leighton dans :

*"Le messager" ("The go-between"-1971), de Joseph Losey-Rôle de Mme Maudsley.

*"Une belle tigresse" ("Zee and Co"-1972), de Brian G. Hutton-Rôle de Gladys.

-Frances Sternhagen dans :

*"L'hôpital" ("The hospital"-1971), d'Arthur Hiller-Rôle de Mrs Cushing.

*"Fedora" ("Fedora"-1978), de Billy Wilder-Rôle de Miss Balfour.

-Sian Philips dans :

*"Becket" (1964), de Peter Glenville-Rôle de Gwendolen.

*"Valmont" (1989), de Milos Forman-Rôle de Mme de Volanges.

-Janet Leigh dans :

*"Les espions s'amusent" ("Jet pilote"-1957), de Josef von Sternberg-Rôle d'Anna Marladovna.

*"La femme oubliée" ("Forgotten lady"-1975)-Episode de la série télévisée "Colombo"-Réalisation d'Harvey Hart-Rôle de Grace Wheeler Willis.

-Phyllis Kirk dans :

*"L'homme au masque de cire" ("House of wax"-1953), d'André de Toth-Rôle de Sue Allen.

*"Monsieur et Madame détective" ("The thin man"-1957-1959), série télévisée, dirigée par Robert B. Sinclair (1 épisode), John Meredyth Lucas (1 épisode), Leigh Jason (1 épisode), Abner Biberman (1 épisode), Bernard Girard (2 épisodes), Norman Abbott (3 épisodes), Bretaigne Windust (3 épisodes), John Newland (5 épisodes), Richard Kinon (5 épisodes), Andrew McCullough (6 épisodes), William Asher (7 épisodes), Don Weis (14 épisodes), Oscar Rudolph (20 épisodes)-Rôle de Nora Charles.

-Marjorie Main dans :

*"Rue sans issue" ("Dead end"-1937), de William Wyler-Rôle de Mrs Martin.

-Celeste Holm dans :

*"Eve" ("All about Eve"-1950), de Joseph L. Mankiewicz-Rôle de Karen Richards.

-Vivien Leigh dans :

*"Un tramway nommé désir" ("A streetcar named desire"-1951), d'Elia Kazan-Rôle de Blanche DuBois.

-Mari Aldon dans :

*"Les aventures du capitaine Wyatt" ("Distant drums"-1951), de Raoul Walsh-Rôle de Judy Beckett.

-Maria Montez dans :

*"Terre de violence" (3amore e sangue"-1951), de Marino Girolami-Rôle de Dolores.

-Phyllis Thaxter dans :

*"La mission du commandant Lex" ("Springfield rifle"-1952), d'André De Toth-Rôle D'Elise Kearney.

-Veola Vonn dans :

*"La captive aux yeux clairs" ("The big sky"-1952), d'Howard Hawks-La fille du saloon.

-Lucille Norman dans :

*"Les conquérants de Carson City" ("Carson City"-1952), d'André De Toth-Rôle de Susan Mitchell.

-Zsa Zsa Gabor dans :

*"L'ennemi public n° 1" (1953), d'Henri Verneuil-Eleonore Brown/Lola la blonde.

-Ludmila Tcherina dans :

*"Le signe du païen" ("Sign of the pagan"-1954), de Douglas Sirk-Rôle de Pulchérie.

-Lucille Ball dans :

*"La roulotte du plaisir" ("The long, long trailer"-1954), de Vincente Minnelli-Rôle de Tacy Bolton-Collini.

-Maria Favella dans :

*"Napoléon" (1954), de Sacha Guitry-Rôle de Madame Mère.

-Paola Mori dans :

*"Dossier secret" ("Mr Arkadin"-1955), d'Orson Welles-Rôle de Raina Arkadin.

-Jan Sterling dans :

*"Plus dure sera la chute" ("The harder they fall"-1956), de Mark Robson-Rôle de Beth Willis.

-Inga Tidblad dans :

*"L'énigmatique Monsieur D" ("Foreign intrigue"-1956), de Sheldon Reynolds-Rôle de Mrs Lindquist.

-Paquita Rico dans :

*"A la Jamaïque" (1957), d'André Berthomieu-Rôle d'Olivia de Montana.

-Pina Bottin dans :

*"Le pirate de l'épervier noir" ("Il pirata dello sparviero nero"-1958), de Sergio Grieco-Rôle d'Eva.

-Eleonora Rossi Drago dans :

*"La Tour prends garde !" (1958), de Georges Lampin-Rôle de la comtesse Malvina d'Amalfi.

-Elizabeth Taylor dans :

*"La chatte sur un toit brûlant" ("Cat on a hot tin roof"-1958), de Richard Brooks-Rôle de Maggie Pollit.

-Leora Dana dans :

*"Comme un torrent" ("Some came running"-1958), de Vincente Minnelli-Rôle d'Agnes Hirsh.

-Eva Vaitl dans ;

*"Le pont" ("Die Brûcke"-1959), de Bernhard Wicki-Rôle de Mme Borchert.

-Sabine Sesselmann dans :

*"Le bossu" (1959), d'André Hunebelle-Rôle d'Aurore de Nevers/Isabelle de Caylus.

-Eva Bartok dans :

*"Douze heures d'horloge" ("Ihr verbrechen war Liebe"-1959), de Geza von Radvanyi-Rôle de Barbara.

-Lauretta Masiero dans :

*"Le confident de ces dames" (1959), de Jean Boyer-Rôle de la princesse Soniouchka.

-Eva Gabor dans :

*"Tout commença par un baiser" ("It started with a kiss"-1959), de George Marshall-Rôle de Marion de La Vey.

-Virginia Gregg dans :

*"Opération jupons" ("Operation petticoat"-1959), de Blake Edwards-Rôle d'Edna Heywood.

-Sonja Ziemann dans :

*"Au voleur !" (1960), de Ralph Habib-Rôle de Barbara Harding.

-Lisa Lu dans :

*"Commando de destruction" ("The mountain road"-1960), de Daniel Mann-Rôle de Sue-Mei Hung.

-Dina Merrill dans :

*"La Vénus au vison" ("Butterfield 8"-1960), de Daniel Mann-Rôle d'Emily Liggett.

-Virna Lisi dans :

*"Romulus et Rémus" ("Romolo e Remo"-1961), de Sergio Corbucci-Rôle de Julia.

-Theodora Davitt dans :

*"Le zinzin d'Hollywood" ("The errand boy"-1961), de Jerry Lewis-La femme qui se fait doubler.

-Nancy Kovack dans :

*"Fureur à l'Ouest" ("The wild westerners"-1962), d'Oscar Rudolph-Rôle de Rose Sharon.

-Yolande Turner dans :

*"Le couteau dans la plaie" ("Il coltello nella piaga"-1962), d'Anatole Litvak-Rôle de Barbara Ford.

-Mary Peach dans :

*"Le téléphone rouge" ("A gathering of eagles"-1963), de Delbert Mann-Rôle de Victoria Caldwell.

-Lola Albright dans :

*"Les félins" (1964), de René Clément-Rôle de Barbara Hill.

-Hildegard Knef dans :

*"Le secret de la liste rouge" ("Mozambique"-1964), de Robert Lynn-Rôle d'Ilona Valdez.

-Sheila Hancock dans :

*"La baie aux émeraudes" ("The moon-spinners"-1964), de James Neilson-Rôle de Cynthia Gamble.

-Jeanne Moreau dans :

*"La Rolls-Royce jaune" ("The yellow Rolls-Royce"-1964), d'Anthony Asquith-Rôle de la marquise de Frinton.

-Perla Cristal dans :

*"Agent 077, opération Jamaïque" ("La muerte silba un blues"-1964), de Jésus Franco-Rôle de Lina.

-Laura Devon dans :

*"Au revoir Charlie" ("Goodbye Charlie"-1964), de Vincente Minnelli-Rôle de Rusty Sartori.

-Ilaria Occhini dans :

*"Les forcenés" ("Gli uomini dal passo pesante"-1965), d'Albert Band et Mario Sequi-Rôle d'Edith Wickett.

-Isabel Dean dans :

*"Cyclone à la Jamaïque" ("A high wind in Jamaica"-1965), d'Alexander Mackendrick-Rôle de Mrs Thornton.

-Claire Trevor dans :

*"Comment tuer votre femme" ("How to murder your wife"-1965), de Richard Quine-Rôle d'Edna Lampson.

-Margaret Lee dans :

*"New York appelle Superdragon" ("New York chiama Superdrago"-1966), de Giorgio Ferroni-Rôle de Cynthia Fulton.

-Fenella Fielding dans :

*"Arrivederci baby" ("Drop dead darling"-1966), de Ken Hughes-Rôle de Fenella.

-Cathleen Nesbitt dans :

*"La planque" ("Das Geheimnis der Weissen Nonne"-1966), de Cyril Frankel-Rôle de lady Livia Emberday.

-Michèle Girardon dans :

*"Le chevalier à la rose rouge" ("Rose rosse per Angelica"-1966), de Steno-Rôle d'Antoinette La Flèche.

-Eleanor Bron dans :

*"Voyage à deux" ("Two for the road"-1967), de Stanley Donen-Rôle de Cathy Manchester.

-Julie Harris dans :

*"Reflets dans un oeil d'or" ("Reflections in a golden eye"-1967), de John Huston-Rôle d'Alison Langdon.

-Geraldine Page dans :

*"Le plus heureux des milliardaires" ("The happiest millionaire"-1967), de Norman Tokar-Rôle de Mme Duke.

-Frances Robinson dans :

*Le même film-Rôle de tante Gladys.

-Jane Russell dans :

*"Le crédo de la violence" ("Born losers"-1967), de Tom Laughlin-Rôle de Mrs Shorn.

-Marilu Tolo dans :

*"Casse-tête chinois pour le judoka" (1967), de Maurice Labro-Rôle de Jennifer Morgani.

-Elspeth March dans :

*"Maldonne pour un espion" ("A dandy in aspic"-1968), d'Anthony Mann et Laurence Harvey-Rôle de lady Hetherington.

-Kay Medford dans :

*"Funny girl" ("Funny girl"-1968), de William Wyler-Rôle de Rose Brice.

-Isabel Jeans dans :

*"The magic christian" ("The magic christian"-1969), de Joseph McGrath-Rôle de lady Agnes Grand.

-Ruth Warrick dans :

*"Le plus grand des hold-up" ("The great bank robbery"-1969), de Hy Averback-Rôle de Mrs Applebee.

-Ruth Trouncer dans :

*"Une fille dans ma soupe" ("There's a girl in my soup"-1970), de Roy Boulting-Rôle de Gilly.

-Judy Campbell dans :

*Le même film-Rôle de lady Heather.

-Irene Dailey dans :

*"Cinq pièces faciles" ("Five easy pieces"-1970), de Bob Rafelson-Rôle de Samia Glava.

-Cara Williams dans :

*"Femmes de médecins" ("Doctors' wifes"-1971), de George Schaefer-Rôle de Maggie Gray.

-Antoinette Bower dans :

*"Satan mon amour" ("The Mephisto waltz"-1971), de Paul Wendkos-Une invitée.

-Kim Hunter dans :

*"Plein cadre" ("Suitable pour framing"-1972)-Episode de la série télévisée "Colombo"-Réalisation de Hy Averback-Rôle d'Edna Matthews.

-Joanne Linville dans :

*"Scorpio" ("Scorpio"-1973), de Michael Winner-Rôle de Sarah.

-Clarissa Kaye dans :

*"Frankenstein : the true story" (1973), mini-série télévisée de Jack Smight-Rôle de lady Fanshawe.

-Lee Grant dans :

*"Shampoo" ("Shampoo"-1975), de Hal Ashby-Rôle de Felicia Karpf.

-Jane Hoffman dans :

*"Le jour du fléau" ("The day of the locust"-1975), de John Schlesinger-Rôle de Mrs Odlesh.

-Beatrice Straight dans :

*"Network : main basse sur la télévision" ("Network"-1976), de Sidney Lumet-Rôle de Louise Schumacher.

-Collin Wilcox Paxton dans :

*"Les dents de la mer 2" ("Jaws 2"-1978), de Jeannot Szwarc-Rôle du Dr Lureen Elkins.

-Meg Mundy dans :

*"Oliver's story" ("Oliver's story"-1978), de John Korty-Rôle de Mrs Barrett.

-Camilla Sparv dans :

*"L'empire du Grec" ("The greek tycoon"-1978), de J. Lee Thompson-Rôle de Simi Tomasis.

-Leland Palmer dans :

*"Que le spectacle commence" ("All that jazz"-1979), de Bob Fosse-Rôle d'Audrey Paris.

-Rita Fredricks dans :

*"Justice pour tous" ("And justice for all"-1979), de Norman Jewison-Rôle du juge Howe.

-Angie Dickinson dans :

*"L'homme en colère" (1979), de Claude Pinoteau-Rôle de Karen.

-Anne Meara dans :

*"Fame" ("Fame"-1980), d'Alan Parker-Rôle de Mrs Sherwood.

-Lupe Garnica dans :

*"Gloria" ("Gloria"-1980), de John Cassavetes-Rôle de Margarita Vargas.

-Jacqueline Fogt dans :

*"Le complot diabolique du docteur Fu Manchu" ("The fiendish plot of Dr Fu Manchu"-1980), de Piers Haggard-La représentante de la société botanique.

-Marie Jo Catlett dans :

*"La plage sanglante" ("Blood beach"-1980), de Jeffrey Bloom-Rôle d'Harriet Crabe.

-Toby Robins dans :

*"Rien que pour vos yeux" ("For your eyes only"-1981), de John Glen-Rôle d'Iona Havelock.

-Rosel Zech dans :

*"Lola une femme allemande" ("Lola"-1981), de Rainer Werner Fassbinder-Rôle de Frau Schukert.

-Ilse Earl dans :

*"Absence de malice" ("Absence of malice"-1981), de Sydney Pollack-Rôle de la Mère supérieure.

-Le personnage de la Reine dans :

*"La Belle au bois dormant" ("Sleeping beauty"-1959), film d'animation de Clyde Geronimi (doublage de 1981).

-Le personnage du porc-épic dans :

*"Rox et Rouky" ("The fox and the hound"-1981), film d'animation de Ted Berman, Richard Rich et Art Stevens.

-Laura Betti dans :

*"La chartreuse de Parme" ("La certosa di Parma"), téléfilm de Mauro Bolognini-La vivandière.

-Lainie Kazan dans :

*"Où est passée mon idole ?" ("My favorite year"-1982), de Richard Benjamin-Rôle de Belle Carroca.

-Lois De Banzie dans :

*"Le retour de l'inspecteur Harry" ("Sudden impact"-1983), de Clint Eastwood-La juge.

-Imogene Coca dans :

*"Bonjour les vacances" ("National lampoon's vacation"-1983), d'Harold Ramis-Rôle de tante Edna.

-Barbara Byrne dans :

*"Amadeus" ("Amadeus"-1984), de Milos Forman-Rôle de Frau Weber.

-Linda Hunt dans :

*"Dune" ("Dune"-1984), de David Lynch-Rôle de Shadout Mapes.

-Barbara Hershey dans :

*"Le meilleur" ("The natural"-1984), de Barry Levinson-Rôle d'Harriet Bird.

-Ronnie Claire Edwards dans :

*"Perfect" ("Perfect"-1985), de James Bridges-Rôle de Melody.

-Denise Bryer dans :

*"Labyrinthe" ("Labyrinth"-1986), film d'animation de Jim Henson-Lady Pou-Belle.

-David Shaughnessy dans :

*Le même film-Le chapeau tête-d'oiseau.

-Sara Kestelman dans :

*"Lady Jane" ("Lady Jane"-1986), de Trevor Nunn-Rôle de Frances Brandon.

-Nobu McCarthy dans :

*"Karaté kid : le moment de vérité 2" ("The karate kid, part II"-1986), de John G. Avildsen-Rôle de Yukie.

-Ann Walker dans :

*"Soul man" (1986), de Steve Miner-Rôle de Mrs Dunbar.

-Frances Bay dans :

*"Blue velvet" (1986), de David Lynch-Rôle de tante Barbara.

-Le personnage de lady Mouse dans :

*"Basile détective privé" ("The great mouse detective"-1986), film d'animation de Ron Clements, Burny Mattinson, David Michener et John Musker.

-Mildred Natwick dans :

*"Les liaisons dangereuses" ("Dangerous liaisons"-1988), de Stephen Frears-Rôle de Mme de Rosemonde.

-Anne Lonnberg dans :

*"L'insoutenable légèreté de l'être" ("The unbearable lightness of being"-1988), de Philip Kaufman-La photographe.

-Suzanne Shepherd dans :

*"L'oncle Buck" ("Uncle Buck"-1989), de John Hughes-Rôle de Mme Hogarth.

-Le personnage de la servante dans :

*"La petite sirène" ("The little mermaid"-1989), film d'animation de John Musker et Ron Clements.

-Le personnage de Mme de Trémaine dans :

*"Cendrillon" ("Cinderella"-1950), film d'animation de Clyde Geronimi, Wilfred Jackson et Hamilton Luske (doublage de 1991).

-Anne Haney dans :

*"Madame Doubtfire" ("Mrs Doubtfire"-1993), de Chris Colombus-Rôle de Miss Sellner.

-Vanessa Redgrave dans :

*"La maison aux esprits" ("Das Geisterhaus"-1993), de Bille August-Rôle de Nivea del Valle.

-Olympia Dukakis dans :

*"Les complices" ("I love trouble"-1994), de Charles Shyer-Rôle de Jeannie.

Même si Jacqueline Porel peut se targuer d'une belle carrière au théâtre et au cinéma, c'est au doublage que son nom est surtout attaché. Elle en est devenue, au fil des ans, l'une des spécialistes les plus estimées. En tant que directrice artistique, elle a d'ailleurs dirigé de nombreuses séances de doublage.

En plus d'un demi siècle, elle a doublé les plus grandes actrices. Avec une préférence pour certaines, dont Deborah Kerr. Aucune voix, tant dans sa tonalité générale que dans ses inflexions, ne pouvait mieux rendre l'élégance et la sensibilité frémissante de la grande comédienne américaine. Il en est d'ailleurs un peu de même pour Audrey Hepburn.

Ce qui est remarquable, c'est que Jacqueline Porel ait prêté sa voix à des actrices au tempérament aussi différent que Maureen O'Hara, Katharine Hepburn ou Lana Turner. Elle en montrait ainsi la grande plasticité et toute l'étendue d'un talent multiforme.